• English
  • Français
  • Deutsch
  • Italiano
  • Español

Tutte le lingue del mondo

In Brann Translations, ci impegniamo a fornire traduzioni di massima qualità indipendentemente dal volume di parole, dal settore o dal tipo di documento, per i clienti di tutto il mondo.

La giusta traduzione

Non traduciamo alla lettera, ma lavoriamo all’interno della lingua target in modo che sfumature e toni della lingua sorgente rimangano intatti e il messaggio originale venga trasmesso perfettamente.

Attenzione ai dettagli

Il documento viene quindi revisionato completamente per garantire, ogni volta, il 100% di precisione e un prodotto completato alla perfezione.

Solo il software migliore

Lavoriamo con SDL Trados 2014, uno dei migliori software per traduzione assistita (CAT) del settore, con la garanzia di avere documenti tradotti in modo coerente nel più breve tempo possibile.

I nostri clienti

Il nostro team

Traduttori, interpreti, proofreader e tutor

  • Eccellenti capacità di scrittura
  • Bagaglio culturale sia della lingua sorgente che della lingua target
  • Consegna sempre puntuale
  • Traduzioni sempre precise ed accurate
  • Madrelingua
  • Specializzati in tutti i settori

Punti di forza

Disponibilità 24/7
Tutti i membri del nostro team sono professionisti entusiasti e dedicati che fanno il massimo per soddisfare le esigenze dei nostri clienti 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

Rapido riscontro
Puntiamo ad elaborare la vostra richiesta entro un’ora dalla sua ricezione, fornendovi un preventivo e una scadenza.

Prezzi competitivi
I nostri prezzi sono imbattibili. I nostri preventivi sempre saranno allineati a quelli dei nostri concorrenti.

Servizi

Traduzioni
I nostri servizi di traduzione offrono ai nostri clienti traduzioni fornite da linguisti esperti che lavorano esclusivamente nella loro lingua madre. Questi professionisti hanno esperienza in uno o più settori.

Traduzioni certificate
Sono vari i motivi per cui potreste aver bisogno di una traduzione certificata. Spesso questo servizio è necessario quando vengono tradotti documenti legali come certificati di nascita o di matrimonio, o quando i documenti sono previsti per un uso ufficiale, come i contratti.

Corsi per adulti
Corsi individuali e per aziende, lezioni private o di gruppo, a casa o al lavoro.

Revisione
Offriamo servizi di revisione completa, per garantire che la traduzione sia conforme con il linguaggio e il glossario specifico dei clienti. La traduzione sarà controllata anche per garantire l’assenza di errori ortografici o grammaticali. Il nostro servizio di revisione della traduzione vi offre la tranquillità di avere un sito web, una pubblicazione o del materiale di marketing linguisticamente perfetto. Il proofreader verificherà che la traduzione rispetti i requisiti stilistici del vostro progetto.

Interpretariato
Fare l’interprete è un esercizio impegnativo in cui non c’è spazio per gli errori: un interprete deve avere assolutamente la padronanza delle lingue coinvolte, deve avere eccellenti capacità di comunicazione e deve essere estremamente concentrato e molto preciso. Possiamo soddisfare tutte le vostre esigenze di interpretariato, indipendentemente dal fatto che si tratti di un evento formale o un incontro informale.

Valutazione della lingua
Possiamo valutare il livello della lingua richiesta affinché il vostro team frequenti un corso o ottenga una promozione. Il candidato sarà valutato in base a pronuncia, lessico, grammatica, comprensione e riceverà un giudizio pertinente.

Cosa dicono di noi

“Abbiamo usufruito dei servizi offerti da Brann Translations nel 2014; il lavoro di Charlotte è sempre stato professionale e conciso. Il suo approccio è sia piacevole che paziente nel definire la pertinenza della documentazione; Charlotte revisiona tutti i lavori una volta completati per garantire coerenza sia nel contesto che nella comprensione. Sicuramente in futuro ci rivolgeremo ancora a Brann Translations.”

Greg Edwards, Global Head Transactional FX, HSBC

Newsletter

I nostri partner

we use SDL as our software
we use SDL as our software
we use SDL as our software
we use SDL as our software

Contatti