• English
  • Français
  • Deutsch
  • Italiano
  • Español

Langues du monde

Chez Brann Translations, notre mission est de produire des traductions de la meilleure qualité pour tous nos clients à travers le monde, quel que soit le volume requis, le type de document, ou le secteur d’activité concerné.

Traduites avec discernement

Nos traductions ne sont pas mot à mot. Nous prenons en compte la langue cible pour produire un résultat dans lequel les nuances et le ton du texte d’origine sont préservés pour communiquer le message de la façon la plus naturelle pour le lecteur.

L’importance des détails

Le document est ensuite soigneusement relu pour s’assurer d’être 100 % précis et de produire un livrable parfaitement fini.

Le meilleur logiciel

Nous travaillons avec SDL Trados 2014. Il compte parmi les meilleurs logiciels de traduction assistée par ordinateur sur le marché, et nous permet ainsi de livrer des documents traduits avec cohérence dans les meilleurs délais.

Nos clients

Notre équipe

Traducteurs, interprètes, relecteurs et tuteurs

  • Excellents talents d’écrivains
  • Bonnes connaissances culturelles de la langue source et de la langue cible
  • Livraison en temps et en heure
  • Traductions précises, complètes et cohérentes
  • Locuteurs natifs
  • Experts dans leur secteur

Pourquoi nous choisir ?

Une disponibilité 24h/24, 7j/7
Tous les membres de notre équipe sont des professionnels dynamiques et consciencieux qui feront tout leur possible pour répondre aux besoins de nos clients, 24 heures sur 24, 7 jours par semaine.

Une livraison rapide
Notre objectif est de traiter votre demande et de vous faire parvenir un devis avec notre délai de livraison proposé sous une heure.

Des prix imbattables
Nos prix défient toute concurrence. Nous nous alignerons sur les devis que vous recevrez de la part d’agences concurrentes si vous trouvez moins cher.

Nos services

Traduction
Notre service de traduction propose à nos clients des traductions réalisées par des experts ne travaillant que vers leur langue maternelle. Ces professionnels de la traduction sont spécialisés dans un ou plusieurs secteurs d’activité.

Traduction assermentée
Vous pourriez avoir besoin d’une traduction assermentée pour plusieurs raisons. Elles sont souvent nécessaires pour la traduction de documents officiels tels que les certificats de naissance ou de mariage, mais aussi lorsque les documents ont pour but d’avoir un usage officiel, comme par exemple des contrats.

Cours pour adultes
Pour les personnes ou les entreprises, en cours groupé ou individuel, chez vous ou sur votre lieu de travail.

Relecture
Nous proposons un service de relecture complète, afin de s’assurer que la traduction soit cohérente avec l’identité verbale et le glossaire des termes de nos clients. On parcoure également la traduction afin de s’assurer qu’aucune faute d’orthographe ou erreur grammaticale ne persiste. Grâce à notre service de relecture, vous pouvez avoir l’esprit tranquille car vous savez que votre site internet, publication ou brochure marketing ne contient aucune erreur linguistique. Le relecteur vérifie que le texte répond bien aux exigences stylistiques de votre projet.

Interprétation
L’interprétation est un exercice difficile qui ne laisse aucune place à l’erreur : l’interprète doit être absolument bilingue dans les langues concernées, doit faire preuve d’excellentes aptitudes en communication, d’une grande concentration et d’une extrême précision. Nous pouvons répondre à vos besoins en interprétation : qu’il s’agisse d’un évènement officiel ou d’une réunion informelle.

Évaluation du niveau de langue
Nous pouvons procéder à une évaluation pour déterminer le niveau de langue requis pour que votre personnel assiste à des cours ou ait accès à une promotion. Les candidats seront notés sur leur prononciation, leur niveau de vocabulaire, leur grammaire, leur compréhension et l’ensemble de ces éléments affecteront leur note.

Les avis de nos clients

“Nous avons travaillé avec Brann Translations en 2014 avec succès ; pour chaque projet, nous avons trouvé que le travail fourni par Charlotte était très professionnel et concis. Elle est à la fois agréable et patiente dans sa démarche d’établir la pertinence des documents ; Charlotte prend le temps de relire l’ensemble des documents avant livraison pour assurer une cohérence en matière de contexte et de compréhension. Nous travaillerons à nouveau avec Brann Translations à l’avenir”

Greg Edwards, Global Head Transactional FX, HSBC

Newsletter

Nos partenaires

we use SDL as our software
we use SDL as our software
we use SDL as our software
we use SDL as our software

Contact